1
00:00:08,007 --> 00:00:09,835
- كنت في المكتب
في مبنى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2
00:00:09,879 --> 00:00:11,620
وانطفأ جهاز البلاك بيري الخاص بي

3
00:00:11,663 --> 00:00:13,796
وكان إد ديفيس يتصل بي،
مفوض شرطة بوسطن.

4
00:00:13,839 --> 00:00:16,059
فقال: "ريك،
لقد تعرضنا لانفجارين كبيرين

5
00:00:16,103 --> 00:00:17,626
بالقرب من خط النهاية
من ماراثون بوسطن."

6
00:00:21,369 --> 00:00:23,327
"أرسل تقنيات القنابل الخاصة بك،
أرسل تقنيات الأدلة الخاصة بك،

7
00:00:23,371 --> 00:00:26,243
وفرق SWAT الخاصة بك
في أسرع وقت ممكن."

8
00:00:26,287 --> 00:00:28,463
- شهود
وصف الانفجارات

9
00:00:28,506 --> 00:00:30,813
ك "واحد قادم
مباشرة بعد الآخر"

10
00:00:30,856 --> 00:00:34,382
و"يبدو مثل الرعد".

11
00:00:34,425 --> 00:00:37,733
- بالطبع، لقد فتحنا التلفاز.
بدأت في رؤية الأخبار تتكشف.

12
00:00:37,776 --> 00:00:39,952
- حدث هذا
منذ وقت قصير.

13
00:00:39,996 --> 00:00:42,042
- كان الناس
خائف جدا جدا.

14
00:00:42,085 --> 00:00:44,087
لم يعرفوا
ماذا سيحدث بعد ذلك.

15
00:00:44,131 --> 00:00:46,307
- كنا نعلم أن لدينا بصرية
تصوير المفجرين.

16
00:00:48,744 --> 00:00:50,441
كان علينا فقط معرفة ذلك
من كانوا.

17
00:00:50,485 --> 00:00:53,662
نحن نصدر الصور
من هذين المشتبه فيهما.

18
00:00:53,705 --> 00:00:56,012
تم التعرف عليهم
كمشتبه به 1

19
00:00:56,056 --> 00:00:58,884
والمشتبه به 2.

20
00:00:58,928 --> 00:01:00,495
- أتذكر
الكثير من الناس يقولون،

21
00:01:00,538 --> 00:01:02,714
كما تعلمون، "هذا أكبر
مما تعتقد أنه هو.

22
00:01:02,758 --> 00:01:05,239
المزيد من هذا قادم.
هذه ليست النهاية."

23
00:01:10,200 --> 00:01:13,116
- في مكتب التحقيقات الفيدرالي، نصنع
الكثير من العناوين.

24
00:01:13,160 --> 00:01:16,467


25
00:01:16,511 --> 00:01:18,121
مداهمات مخدرات,

26
00:01:18,164 --> 00:01:20,993
لسعات الغوغاء,

27
00:01:21,037 --> 00:01:22,734
عمليات الإزالة الإرهابية.

28
00:01:22,777 --> 00:01:24,562
- النزول! انزل!

29
00:01:24,606 --> 00:01:27,130
- نحن نفهم لماذا الناس
تريد أن تحكي قصصا عنا.

30
00:01:27,174 --> 00:01:28,131
- وضع علامة عليه.

31
00:01:28,175 --> 00:01:29,785
- تجميد!
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

32
00:01:29,828 --> 00:01:31,439
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- فعل!

33
00:01:31,482 --> 00:01:33,441
- ولكنهم لا يعرفون
نصفها.

34
00:01:34,920 --> 00:01:37,097
ما ينزل حقا

35
00:01:37,140 --> 00:01:39,402
نحن نحفظ ذلك لبعضنا البعض

36
00:01:39,447 --> 00:01:41,622
عندما نتحدث
وكيل إلى وكيل.

37
00:01:41,666 --> 00:01:44,365


38
00:01:44,408 --> 00:01:47,497
هذا هو "حقيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي".

39
00:01:58,727 --> 00:02:02,209
- سيندي كوبولا تبلغ من العمر 23 عامًا
المخضرم في مكتب التحقيقات الفدرالي.

40
00:02:02,252 --> 00:02:03,949
عملت على القضايا
التي شملت

41
00:02:03,993 --> 00:02:06,256
الجريمة المنظمة والإرهاب

42
00:02:06,300 --> 00:02:08,693
وشارك في الأعمال التجارية
التحقيقات

43
00:02:08,737 --> 00:02:11,435
في الاتجار بالمخدرات
وغسل الأموال.

44
00:02:11,478 --> 00:02:13,785
أنهت كوبولا مسيرتها المهنية
مع قسم لوس أنجلوس

45
00:02:13,829 --> 00:02:16,875
تشغيل مكتبين،
الإشراف على التحقيقات،

46
00:02:16,919 --> 00:02:19,835
وتوفير السرية
الأمن للمناسبات الخاصة.

47
00:02:19,878 --> 00:02:22,664
- إذن أنتم الثلاثة
لديهم رابطة مشتركة،

48
00:02:22,707 --> 00:02:24,622
وكان ذلك
تفجير بوسطن.

49
00:02:24,666 --> 00:02:26,972
- 15 أبريل 2013.
كان يوم الاثنين.

50
00:02:27,016 --> 00:02:29,540
لقد كان يوم الوطنيين.

51
00:02:29,584 --> 00:02:32,848
- ريك ديسلورييه
26 عامًا من قدامى المحاربين في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

52
00:02:32,891 --> 00:02:35,024
بمنصب نائب المدير المساعد

53
00:02:35,067 --> 00:02:38,462
من مكافحة التجسس
القسم في مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي،

54
00:02:38,506 --> 00:02:40,290
قاد
العمليات الدولية

55
00:02:40,334 --> 00:02:42,727
وتحقيقات التجسس.

56
00:02:42,771 --> 00:02:44,381
ديسلورييه
أنهى مسيرته

57
00:02:44,425 --> 00:02:48,777
كوكيل خاص المسؤول
من مكتب بوسطن الميداني.

58
00:02:51,910 --> 00:02:58,265


59
00:02:58,308 --> 00:03:02,312
- يوم الوطنيين يوم الاثنين
إنها عطلة ضخمة في بوسطن.

60
00:03:02,356 --> 00:03:04,488
مسرحية ريد سوكس.

61
00:03:04,532 --> 00:03:06,490
- مرحبا بكم في البيسبول الصباح
من فينواي بارك،

62
00:03:06,534 --> 00:03:08,057
حيث إنه أيضًا يوم الوطنيين.

63
00:03:08,100 --> 00:03:09,885
- وثم
كان هناك ماراثون بوسطن.

64
00:03:09,928 --> 00:03:13,410
الكل: ثلاثة، اثنان، واحد.

65
00:03:13,454 --> 00:03:15,934
وهم خارج!

66
00:03:17,762 --> 00:03:19,590
- العدائين قادمون
من خلال جميع المدن

67
00:03:19,634 --> 00:03:21,418
والقدوم إلى بوسطن.

68
00:03:21,462 --> 00:03:25,596
هناك مجموعات ضخمة من الأصدقاء
الذهاب لمشاهدة الماراثون.

69
00:03:27,598 --> 00:03:30,471
إنها عطلة كبيرة وكبيرة.

70
00:03:30,514 --> 00:03:33,778
- الرقيب جون ماكليلان
خدم كضابط دورية

71
00:03:33,822 --> 00:03:36,781
في ووترتاون، ماساتشوستس،
لمدة 30 عاما.

72
00:03:38,000 --> 00:03:41,960
وفي عام 2015، حصل على جائزة
وسام الشجاعة,

73
00:03:42,004 --> 00:03:46,051
أعلى جائزة وطنية
لضابط السلامة العامة.

74
00:03:58,194 --> 00:04:00,283
- كنت في المكتب
في مبنى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

75
00:04:00,327 --> 00:04:03,678
وفي حوالي الساعة 3:10
بعد ظهر ذلك اليوم،

76
00:04:03,721 --> 00:04:05,462
بلاك بيري
من أحد ASACs الخاص بي--

77
00:04:05,506 --> 00:04:07,334
وكلاء خاصين مساعدين
المسؤول--

78
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
الذي كان يجلس بجانبي
انفجرت.

79
00:04:09,336 --> 00:04:10,598
وسلمتني
بلاك بيري لها

80
00:04:10,641 --> 00:04:12,469
وقال
انفجارين كبيرين

81
00:04:12,513 --> 00:04:14,254
بالقرب من خط النهاية
من ماراثون بوسطن.

82
00:04:16,733 --> 00:04:18,127
لذلك ركضت إلى الطابق السفلي.

83
00:04:18,170 --> 00:04:21,261
وبينما أنا أسير
إلى مكتبي،

84
00:04:21,303 --> 00:04:23,219
لقد انطفأ جهاز البلاك بيري الخاص بي،
وكان إد ديفيس يتصل بي،

85
00:04:23,263 --> 00:04:24,481
مفوض شرطة بوسطن.

86
00:04:24,525 --> 00:04:26,048
وقال،
"ريك، أرسل تقنيات القنابل الخاصة بك،

87
00:04:26,091 --> 00:04:27,310
"أرسل تقنيات الأدلة الخاصة بك،

88
00:04:27,354 --> 00:04:29,138
أرسل فرق SWAT الخاصة بك
في أسرع وقت ممكن."

89
00:04:29,181 --> 00:04:30,444
وأنا فعلت
ماذا سيفعل أي شخص.

90
00:04:30,487 --> 00:04:31,880
نزلت إلى مكتبي
تشغيل التلفزيون.

91
00:04:31,923 --> 00:04:33,098
- مساء الخير.

92
00:04:33,142 --> 00:04:34,970
نحن كذلك
مقاطعة البرمجة الآن

93
00:04:35,013 --> 00:04:38,321
لأن هناك
على ما يبدو كان انفجارا

94
00:04:38,365 --> 00:04:41,498
بالقرب من خط النهاية
في ماراثون بوسطن.

95
00:04:41,542 --> 00:04:43,805
حدث هذا
منذ وقت قصير.

96
00:04:43,848 --> 00:04:46,242
أنت الآن تشاهد الفيديو الخام

97
00:04:46,286 --> 00:04:49,245
لقد جاء للتو
إلى غرفة الأخبار لدينا.

98
00:04:49,289 --> 00:04:51,334
- أرى
هذين السخانات من الدخان

99
00:04:51,378 --> 00:04:53,554
القادمة من شارع بويلستون.

100
00:04:53,597 --> 00:04:58,602
- تقرير الشهود على ما قالوا
أعتقد أنه كان هناك انفجاران.

101
00:05:00,996 --> 00:05:02,476
- قلت يا إلهي شيء
لقد حدث فظيع.

102
00:05:09,918 --> 00:05:13,182
- لقد وصلت للتو
ربما قبل أسبوعين

103
00:05:13,225 --> 00:05:14,749
من سان خوان،

104
00:05:14,792 --> 00:05:16,881
لذلك كنت جديدًا تمامًا
إلى فرقة ET.

105
00:05:16,925 --> 00:05:18,535
وهذا يحدث،

106
00:05:18,579 --> 00:05:20,276
ولم أستطع أن أصدق ذلك.

107
00:05:20,320 --> 00:05:23,845
- بدأت نانسي أغيلار
حياتها المهنية في مجال إنفاذ القانون

108
00:05:23,888 --> 00:05:26,630
بصفته لغويًا للدواء
إدارة التنفيذ.

109
00:05:26,674 --> 00:05:29,111
بصفته عميلاً خاصًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

110
00:05:29,154 --> 00:05:31,374
عملت
عمليات مكافحة الإرهاب

111
00:05:31,418 --> 00:05:33,202
من
مكتب واشنطن الميداني,

112
00:05:33,245 --> 00:05:35,509
حيث قامت بالتحقيق
التهديدات الإرهابية

113
00:05:35,552 --> 00:05:37,554
والتطرف عبر الإنترنت

114
00:05:37,598 --> 00:05:40,688
في الشرق الأوسط
وآسيا الوسطى.

115
00:05:40,731 --> 00:05:42,080
- أتذكر أنني كنت في SCIF.

116
00:05:42,124 --> 00:05:44,779
وبالطبع،
شغلنا التلفاز بدون صوت

117
00:05:44,822 --> 00:05:46,128
مع إيقاف مستوى الصوت.

118
00:05:46,171 --> 00:05:47,825
وجميع الوكلاء
نحن جميعا نستيقظ

119
00:05:47,869 --> 00:05:49,218
وابدأ في متابعته.

120
00:05:51,655 --> 00:05:54,528
- لقد كنا نتحدث
إلى سلطات بوسطن،

121
00:05:54,571 --> 00:05:57,182
ولم يفعلوا ذلك
كان قادرا على إخبارنا

122
00:05:57,226 --> 00:05:59,533
كم من الناس
لقد أصيبوا

123
00:05:59,576 --> 00:06:03,667
أو ما إذا كان هناك
كان هناك أي وفيات.

124
00:06:03,711 --> 00:06:07,584
نحن أيضا ليس لدينا
أي إشارة في هذه اللحظة

125
00:06:07,628 --> 00:06:10,195
مما قد يكون
تسبب في هذا الانفجار.

126
00:06:14,025 --> 00:06:16,463
- كنت خارجا مع زوجين
من الأصدقاء على دراجاتنا النارية.

127
00:06:16,506 --> 00:06:18,421
وصلتني رسالة نصية

128
00:06:18,465 --> 00:06:21,293
قائلا أنه كان هناك
انفجاران في الماراثون

129
00:06:21,337 --> 00:06:22,860
وذهبت مباشرة إلى المنزل.

130
00:06:22,904 --> 00:06:25,472
لقد كنت مريضا حرفيا
إلى معدتي.

131
00:06:28,518 --> 00:06:31,608
- نحن، اه--
نحن نرى شريط الفيديو هذا

132
00:06:31,652 --> 00:06:33,697
لأول مرة،
كما أنت.

133
00:06:33,741 --> 00:06:36,613
الناس على ما يبدو إلى أسفل.

134
00:06:36,657 --> 00:06:38,093
- كان مجنونا.

135
00:06:38,136 --> 00:06:40,443
كنت أركض
ماراثون بوسطن كل عام.

136
00:06:43,403 --> 00:06:46,754
وأن أكون في مكتبي

137
00:06:46,797 --> 00:06:49,321
وأشاهده على تلفزيوني،

138
00:06:49,365 --> 00:06:51,846
أفكر في نفسي، يا بلدي
يا إلهي، كان من الممكن أن أكون هناك.

139
00:07:01,377 --> 00:07:03,466
- وبعد دقائق قليلة،
اتصل بي نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.

140
00:07:03,510 --> 00:07:06,034
فسألني كما تعلم
ماذا عرفت عن هذا؟

141
00:07:06,077 --> 00:07:08,428
أنا أعرف ذلك
في مثل هذه الحالة،

142
00:07:08,471 --> 00:07:10,386
عندما
أخبر المخرج شيئاً

143
00:07:10,430 --> 00:07:12,170
المدير ذاهب
ليقول للنائب العام

144
00:07:12,214 --> 00:07:13,824
النائب العام
والمدير

145
00:07:13,868 --> 00:07:15,522
سوف نقول
 مجلس الأمن القومي،

146
00:07:15,565 --> 00:07:16,479
و
مجلس الأمن القومي

147
00:07:16,523 --> 00:07:18,002
سيخبر الرئيس.

148
00:07:24,400 --> 00:07:27,055
- في وقت سابق من اليوم، تم إطلاعي
من قبل فريقي للأمن الداخلي

149
00:07:27,098 --> 00:07:29,840
حول أحداث بوسطن.

150
00:07:29,884 --> 00:07:32,974
سيقول الشعب الأمريكي
صلاة لبوسطن الليلة.

151
00:07:33,017 --> 00:07:35,324
- لقد كنت حذرا للغاية
مما كنت أقول له

152
00:07:35,367 --> 00:07:36,673
لأننا لم نعرف شيئا
في ذلك الوقت.

153
00:07:36,717 --> 00:07:39,197
لم نكن قد نزلنا
لجمع الأدلة حتى الآن.

154
00:07:39,241 --> 00:07:40,460
كنا نظن أنه ربما كان

155
00:07:40,503 --> 00:07:42,766
انفجار صناعي
من نوع ما.

156
00:07:42,810 --> 00:07:45,421
- ليس لدينا بعد
لديها كل الإجابات،

157
00:07:45,465 --> 00:07:48,685
لكننا نعرف هذا العدد المتعدد
لقد أصيب الناس،

158
00:07:48,729 --> 00:07:51,906
بعضها خطير في الانفجارات
في ماراثون بوسطن.

159
00:07:51,949 --> 00:07:54,038
- كما تعلم،
لو كان انفجار بالوعة،

160
00:07:54,082 --> 00:07:57,955
إذا كان لدينا يمكن أن تنفجر
على أحد أعمدة الكهرباء.

161
00:07:57,999 --> 00:08:00,436
- 15 أبريل هو يوم الضرائب،
هكذا اعتقدنا

162
00:08:00,480 --> 00:08:03,265
ربما يكون بعض المحلية
المتظاهرين الضرائب، كما تعلمون.

163
00:08:03,308 --> 00:08:05,659
لذلك اعتقدنا أنه ربما يكون كذلك
حدث إرهابي داخلي.

164
00:08:05,702 --> 00:08:08,792
- لا أحد يعرف حقا ما
كان يجري في تلك المرحلة،

165
00:08:08,836 --> 00:08:11,012
لكنني عرفت
كان هناك الكثير من الناس يصبون.

166
00:08:12,579 --> 00:08:15,582
وبغض النظر عما كان،

167
00:08:15,625 --> 00:08:17,888
كان الأمر فظيعًا بالنسبة لبوسطن.

168
00:08:17,932 --> 00:08:20,935
- لقد تحدثت
لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي مولر

169
00:08:20,978 --> 00:08:23,328
وأمين سر
الأمن الداخلي نابوليتانو,

170
00:08:23,372 --> 00:08:25,722
وهم يحشدون
الموارد المناسبة

171
00:08:25,766 --> 00:08:28,290
للتحقيق والرد.

172
00:08:28,332 --> 00:08:30,248
- كان الناس
خائف جدا جدا.

173
00:08:30,292 --> 00:08:33,513
لم يعرفوا، كما تعلمون،
ماذا سيحدث بعد ذلك.

174
00:08:33,556 --> 00:08:36,124
- شكراً جزيلاً.

175
00:08:36,167 --> 00:08:40,128
- إذن إلى تلك النقطة،
ريك، ما هي خطوتك التالية؟

176
00:08:40,171 --> 00:08:42,130
- الخطوة الأولى كانت حقا
تأمين مسرح الجريمة.

177
00:08:42,173 --> 00:08:43,653
ووقع انفجاران منفصلان

178
00:08:43,697 --> 00:08:46,134
حوالي 400 أو 500 قدم
من بعضها البعض،

179
00:08:46,177 --> 00:08:47,222
على طول شارع بويلستون.

180
00:08:48,919 --> 00:08:52,227
وقع الانفجار الأول
عند خط النهاية،

181
00:08:52,270 --> 00:08:56,448
وذهب الآخر
بعد حوالي 12 أو 15 ثانية

182
00:08:56,492 --> 00:08:58,276
أمام أحد المطاعم
يسمى مطعم المنتدى

183
00:08:58,320 --> 00:08:59,539
في شارع بويلستون.

184
00:09:01,802 --> 00:09:04,892
وهكذا، عرفنا أن لدينا
حادثتين منفصلتين

185
00:09:04,935 --> 00:09:06,894
وكان لدينا
لتأمين المحيط.

186
00:09:06,937 --> 00:09:08,635
لقد نزلنا إلى الأسفل،

187
00:09:08,678 --> 00:09:11,507
وكان مجرد مشهد
تدمير فظيع وفظيع.

188
00:09:11,551 --> 00:09:13,640
امتد مسرح الجريمة
حوالي ربع ميل

189
00:09:13,683 --> 00:09:15,337
أسفل شارع بويلستون،

190
00:09:15,380 --> 00:09:18,601
كتلة واحدة على كلا الجانبين
الموازي لشارع بويلستون.

191
00:09:18,645 --> 00:09:21,125
كان لدينا أدلة فوق السيارات،
فوق النوافذ،

192
00:09:21,169 --> 00:09:22,997
فوق المباني--
في كل مكان.

193
00:09:27,567 --> 00:09:30,874
جميع الضحايا الذين
أصيب بجروح خطيرة

194
00:09:30,918 --> 00:09:33,050
قد تم اتخاذها
إلى المستشفيات المحلية،

195
00:09:33,094 --> 00:09:35,662
لذلك كان هادئا بشكل مخيف
في ذلك الوقت.

196
00:09:35,705 --> 00:09:37,620
كنا نعرف
كان لدينا ثلاثة قتلى:

197
00:09:37,664 --> 00:09:43,017
كريستل كامبل، لينجزي لو،
ومارتن ريتشارد.

198
00:09:44,714 --> 00:09:48,065
كان لدينا تقريبا
26 فردا

199
00:09:48,109 --> 00:09:50,851
الذي عانى
إصابات خطيرة في الجزء السفلي من الجسم.

200
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
لكن أحد الأشياء
الذي أفادنا

201
00:09:57,466 --> 00:10:00,600
هو أنه في نهاية
خط النهاية لسباق الماراثون,

202
00:10:00,643 --> 00:10:02,384
لديك
الكثير من العاملين في المجال الطبي.

203
00:10:02,427 --> 00:10:04,734
كانت هناك خيمة طبية كبيرة
إعداد هناك

204
00:10:04,778 --> 00:10:08,085
لعلاج العدائين الذين كانوا
يأتي بأشياء نموذجية

205
00:10:08,129 --> 00:10:09,565
التي سوف تواجهها
في الماراثون:

206
00:10:09,609 --> 00:10:12,307
الجفاف، والالتواء في الكاحل--
أشياء من هذا القبيل.

207
00:10:14,265 --> 00:10:15,658
بسبب
أن الوجود الطبي هناك،

208
00:10:15,702 --> 00:10:18,008
بسبب العمل العظيم
بواسطة بوسطن إي إم إس،

209
00:10:18,052 --> 00:10:20,271
إذا نجوا
الانفجار الأولي,

210
00:10:20,315 --> 00:10:23,057
لم يمت أحد.

211
00:10:23,100 --> 00:10:24,275
وكانت تلك معجزة حقيقية.

212
00:10:28,976 --> 00:10:30,455
في الساعات الأولى
بعد القصف،

213
00:10:30,499 --> 00:10:32,109
الأدلة الفورية
تم إحضاره

214
00:10:32,153 --> 00:10:33,720
إلى فندق ويستن كوبلي

215
00:10:33,763 --> 00:10:38,202
فقط لأنه كان قريبًا جدًا
إلى مواقع القنابل.

216
00:10:38,246 --> 00:10:41,292
لقد أدركنا بسرعة
أن جلب الأدلة

217
00:10:41,336 --> 00:10:45,993
التي تكون ملوثة جسديا
السوائل وأشياء من هذا القبيل،

218
00:10:46,036 --> 00:10:47,647
فندق ليس كذلك
مكان مناسب

219
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
لمعالجة
أو تخزين تلك الأدلة.

220
00:10:49,736 --> 00:10:51,563
ذهبنا إلى أصدقائنا
في إم بي تي إيه،

221
00:10:51,607 --> 00:10:54,175
من يتحكم
محطة بلاك فالكون.

222
00:10:54,218 --> 00:10:57,308
بلاك فالكون
هي محطة السفن السياحية

223
00:10:57,352 --> 00:10:59,136
لمدينة بوسطن.

224
00:10:59,180 --> 00:11:02,792
إنه على الواجهة البحرية، لذا
إنه موقع آمن للغاية.

225
00:11:02,836 --> 00:11:05,839
ولقد وجدنا ذلك
كان هذا المكان المثالي

226
00:11:05,882 --> 00:11:07,536
لاقامة
معالجة الأدلة

227
00:11:07,579 --> 00:11:10,017
للتحليل من قبل خبراء مكتب التحقيقات الفيدرالي
هناك.

228
00:11:13,847 --> 00:11:15,500
عقدنا مؤتمرا صحفيا
الليلة الأولى

229
00:11:15,544 --> 00:11:17,067
في فندق ويستن كوبلي.

230
00:11:22,029 --> 00:11:24,684
كان لديك المئات من
ضباط إنفاذ القانون هناك.

231
00:11:24,727 --> 00:11:28,122
كان لديك وسائل الإعلام هناك.

232
00:11:28,165 --> 00:11:29,732
لقد كانت مجرد فوضى.

233
00:11:29,776 --> 00:11:33,083
الساعة 2:50 ظهرًا اليوم،

234
00:11:33,127 --> 00:11:35,433
كان هناك
انفجارات متزامنة

235
00:11:35,477 --> 00:11:37,697
التي حدثت على طول الطريق
ماراثون بوسطن,

236
00:11:37,740 --> 00:11:39,133
بالقرب من خط النهاية.

237
00:11:39,176 --> 00:11:41,570
نحن نوصي الناس
أن يبقوا في المنزل،

238
00:11:41,613 --> 00:11:43,180
هذا إذا كانوا في الفنادق
في المنطقة

239
00:11:43,224 --> 00:11:44,921
أن يعودوا
إلى غرفهم،

240
00:11:44,965 --> 00:11:48,185
وأنهم لا يذهبون إلى أي مكان
ويتجمعون في حشود كبيرة.

241
00:11:48,229 --> 00:11:50,492
هذا كل شيء.
شكرا جزيلا لكم جميعا.

242
00:11:50,535 --> 00:11:53,843
- وبعد ذلك،
قيادات الوكالات الفيدرالية

243
00:11:53,887 --> 00:11:55,802
بشأن الإرهاب المشترك
فرقة العمل,

244
00:11:55,845 --> 00:11:59,066
جنبا إلى جنب مع المفوض ديفيس

245
00:11:59,109 --> 00:12:02,417
والعقيد تيموثي ألبان من
شرطة ولاية ماساتشوستس,

246
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
اجتمعنا جميعا
مع الحاكم باتريك.

247
00:12:07,074 --> 00:12:08,684
ناقشنا
أن هذا لديه الإمكانية

248
00:12:08,728 --> 00:12:10,207
ليكون
التحقيق في الإرهاب.

249
00:12:10,251 --> 00:12:11,731
وقال الحاكم باتريك
لنا،

250
00:12:11,774 --> 00:12:13,776
"نحن بحاجة إلى شخص ما
لقيادة هذا التحقيق".

251
00:12:13,820 --> 00:12:15,473
لذا أخبرت الحاكم باتريك،
قلت،

252
00:12:15,517 --> 00:12:19,086
"مكتب التحقيقات الفيدرالي، تحت مظلة
فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب،

253
00:12:19,129 --> 00:12:20,870
سعيد بأخذ زمام المبادرة
في هذا التحقيق."

254
00:12:20,914 --> 00:12:22,916
والحاكم باتريك
نظرت حول الغرفة،

255
00:12:22,959 --> 00:12:24,526
وقال: "هل الجميع
مرتاح لذلك؟"

256
00:12:24,569 --> 00:12:25,745
فقال الجميع: "نعم".

257
00:12:35,058 --> 00:12:36,233
كنت في هذه العملية

258
00:12:36,277 --> 00:12:38,366
من الاستعداد للتقاعد
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

259
00:12:38,409 --> 00:12:40,890
لقد أجريت مقابلة من أجل
وظيفة في ذلك الصباح.

260
00:12:40,934 --> 00:12:42,196
لقد أخذت أربع ساعات
من الإجازة السنوية

261
00:12:42,239 --> 00:12:43,675
وإجراء مقابلة للحصول على منصب.

262
00:12:43,719 --> 00:12:45,895
وبعد ذلك،

263
00:12:45,939 --> 00:12:48,028
لقد عدت إلى المكتب،
وانفجرت القنابل.

264
00:12:48,071 --> 00:12:51,422
وصلت إلى المنزل على الأرجح
حوالي الساعة 11:00، 11:30 ليلاً،

265
00:12:51,466 --> 00:12:53,207
وأخبرت زوجتي، قلت،

266
00:12:53,250 --> 00:12:55,426
"لقد بقيت في هذه الوظيفة لفترة طويلة جدًا.
لقد بقيت لفترة طويلة جدا.

267
00:12:55,470 --> 00:12:56,514
"كان يجب أن أفعل ذلك
خرج مبكرا ,

268
00:12:56,558 --> 00:12:57,820
قبل شيء ما
مثل هذا حدث."

269
00:12:57,864 --> 00:12:59,953
كما تعلمون، كنت أعرف
كان لدينا عمل جاد للقيام به.

270
00:12:59,996 --> 00:13:01,998
كان علي أن أكون قائداً.
كان علي أن أكون قويا.

271
00:13:02,042 --> 00:13:05,436
ولكن لبضع دقائق هناك،
فقط هززت رأسي وقلت:

272
00:13:05,480 --> 00:13:06,786
يا إلهي،
لقد بقيت طويلا في هذه الوظيفة.

273
00:13:11,660 --> 00:13:13,880
- إنه صباح صعب هنا
في بوسطن.

274
00:13:13,923 --> 00:13:16,926
في الواقع، هنا هي الجبهة
صفحة "بوسطن غلوب"

275
00:13:16,970 --> 00:13:18,493
الذي يقول "ماراثون الإرهاب"

276
00:13:18,536 --> 00:13:21,017
مع بشكل لا يصدق
صورة مروعة على الغلاف.

277
00:13:21,061 --> 00:13:24,064
وأستطيع أن أخبرك يا تشارلي
مجرد المشي هنا هذا الصباح،

278
00:13:24,107 --> 00:13:27,067
لم يتم تنظيفها
طريق العدائين حتى الآن

279
00:13:27,110 --> 00:13:30,244
لأنه لا يزال
مسرح جريمة نشط.

280
00:13:30,287 --> 00:13:32,072
- أن أكون في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

281
00:13:32,115 --> 00:13:34,857
أعلم أننا سنأخذ
نهج منطقي، أليس كذلك؟

282
00:13:34,901 --> 00:13:39,383
لذلك لديك فرقك من
عملاء في مركز القيادة،

283
00:13:39,427 --> 00:13:41,124
ولكن بعد ذلك لديك
الناس على الأرض.

284
00:13:41,168 --> 00:13:42,865
ماذا وجد مكتب التحقيقات الفيدرالي
في تلك المرحلة؟

285
00:13:42,909 --> 00:13:44,867
- كان لدينا المئات
من أفراد مكتب التحقيقات الفيدرالي القادمين

286
00:13:44,911 --> 00:13:47,348
من مكتب واشنطن الميداني،
حيث كانت نانسي تعمل،

287
00:13:47,391 --> 00:13:50,917
ونيويورك، ألباني،
نيو هافن.

288
00:13:50,960 --> 00:13:52,222
أعتقد أن كل مكتب ميداني

289
00:13:52,266 --> 00:13:53,833
شرق نهر المسيسيبي
كان يساهم.

290
00:13:57,749 --> 00:14:00,491
كنا ننظف
مسرح الجريمة

291
00:14:00,535 --> 00:14:02,972
لأننا لم نتمكن من تسميتها
هجوم إرهابي

292
00:14:03,016 --> 00:14:04,365
حتى جمعنا
الأدلة.

293
00:14:04,408 --> 00:14:07,498
وبحلول يوم الثلاثاء،
16 أبريل، تدحرجت،

294
00:14:07,542 --> 00:14:10,371
لقد جمعنا ما يكفي
الأدلة قبالة شارع بويلستون.

295
00:14:10,414 --> 00:14:11,851
قطع من حقائب الظهر.

296
00:14:14,288 --> 00:14:15,593
قطع
من قنابل طنجرة الضغط...

297
00:14:18,727 --> 00:14:21,817
وهي طناجر الضغط
مليئة بالمواد المتفجرة

298
00:14:21,861 --> 00:14:24,298
وكذلك الشظايا--

299
00:14:24,341 --> 00:14:26,039
مسامير، مسامير، مسامير،

300
00:14:26,082 --> 00:14:27,692
أشياء مثل
من شأنه أن يمزق شخص ما.

301
00:14:27,736 --> 00:14:29,520
وجدنا الأدلة
من حقائب الظهر الممزقة

302
00:14:29,564 --> 00:14:32,262
عليها مواد متفجرة
في كلا موقعي القنابل،

303
00:14:32,306 --> 00:14:34,221
لذلك عرفنا أن هناك
قنابل طنجرة الضغط

304
00:14:34,264 --> 00:14:35,787
داخل حقائب الظهر.

305
00:14:35,831 --> 00:14:38,878
لذلك في تلك المرحلة، كنا
مريح في إجراء المكالمة

306
00:14:38,921 --> 00:14:40,662
أن هذا كان
هجوم إرهابي.

307
00:14:54,676 --> 00:14:56,721
- عندما وصلت إلى المكتب
في ذلك الصباح من يوم 17،

308
00:14:56,765 --> 00:14:58,071
لقد تم استدعائي
في غرفة عربة التسوق الخاصة بنا.

309
00:14:58,114 --> 00:15:00,073
هذا هو تحليل الكمبيوتر
وفريق الاستجابة.

310
00:15:00,116 --> 00:15:01,901
كان لدينا غرفة عربة صغيرة
في بوسطن.

311
00:15:01,944 --> 00:15:03,728
وأحد المشرفين هناك
قال،

312
00:15:03,772 --> 00:15:05,861
"يا رئيس، انظر إلى هذه القطعة من
الأدلة. انظر إلى هذا الفيديو.

313
00:15:05,905 --> 00:15:07,471
لقد شاهدنا هذا 400 مرة
الليلة الماضية."

314
00:15:07,515 --> 00:15:09,212
وقال،
"تم التقاط هذا الفيديو

315
00:15:09,256 --> 00:15:11,345
"من مطعم المنتدى،
حيث انفجرت القنبلة الثانية

316
00:15:11,388 --> 00:15:13,521
ونعتقد أننا حددناها
أحد المفجرين".

317
00:15:13,564 --> 00:15:15,523
وكانت كاميرا CCTV

318
00:15:15,566 --> 00:15:17,960
الجلوس مباشرة على الجبهة
باب مطعم المنتدى،

319
00:15:18,004 --> 00:15:19,353
لافتا
باتجاه شارع بويلستون.

320
00:15:23,748 --> 00:15:25,359
ترى المتسابقين يمرون
في الخلفية.

321
00:15:25,402 --> 00:15:27,361
ترى العشرات
والعشرات من الناس

322
00:15:27,404 --> 00:15:29,319
نوع من الطحن حولها
في الأمام،

323
00:15:29,363 --> 00:15:30,930
كما تعلمون، يستمتعون بأنفسهم
ومشاهدة السباق.

324
00:15:34,324 --> 00:15:37,675
ثم ترى
فرد ذو قبعة بيضاء

325
00:15:37,719 --> 00:15:39,982
القادمة من شرقا
في شارع بويلستون،

326
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
من اليمين إلى اليسار.

327
00:15:44,030 --> 00:15:47,163
كان لديه قبعة بيسبول مع
وأشار مشروع القانون إلى الوراء،

328
00:15:47,207 --> 00:15:49,252
وكان لديه حقيبة تحمل على الظهر
على ظهره.

329
00:15:49,296 --> 00:15:51,863
وأنت تشاهده وهو يأتي وهو
 يبدو فقط مثل أي شخص آخر.

330
00:15:51,907 --> 00:15:53,517
يقف
أمام الكاميرا مباشرة،

331
00:15:53,561 --> 00:15:56,477
وفي النهاية يسقط
حقيبة الظهر على الأرض.

332
00:16:04,267 --> 00:16:06,226
وبعد بضع دقائق،
يتلقى مكالمة هاتفية.

333
00:16:13,233 --> 00:16:14,974
ثم أنهى تلك المكالمة.

334
00:16:17,889 --> 00:16:21,371
ومن بعد من الشرق
في شارع بويلستون...

335
00:16:23,504 --> 00:16:26,420
ترى آثار الارتجاج
 من أول قنبلة تنفجر.

336
00:16:26,463 --> 00:16:30,424
الجميع ينظر إلى اليسار
مثل، ماذا حدث للتو؟

337
00:16:30,467 --> 00:16:34,384
هذا الرجل ذو الرداء الأبيض
القبعة تبتعد بهدوء.

338
00:16:36,560 --> 00:16:39,911
وبعد حوالي خمس ثوان
 ويترك مجال الرؤية،

339
00:16:39,955 --> 00:16:41,000
ترى القنبلة الثانية تنفجر.

340
00:16:48,877 --> 00:16:50,618
ترى
مجرد تدمير رهيب.

341
00:16:50,661 --> 00:16:52,141
تدمير رهيب.

342
00:16:56,450 --> 00:16:57,799
- ماذا حدث واللعنة؟

343
00:16:57,842 --> 00:17:00,454
- القرف المقدس، قنبلة.
- قنبلة؟

344
00:17:04,109 --> 00:17:07,765
- في تلك اللحظة عرفت
كان لدينا أحد المفجرين.

345
00:17:07,809 --> 00:17:11,334
والآن بعد أن أصبح لدينا هذا الدليل،
نذهب المسار غربا

346
00:17:11,377 --> 00:17:13,249
من حيث أتى
في شارع بويلستون.

347
00:17:13,292 --> 00:17:14,294
نذهب إلى أعمال أخرى
على طول هناك--

348
00:17:14,337 --> 00:17:15,598
كل مطعم،

349
00:17:15,643 --> 00:17:17,688
كل متجر لبيع الملابس
التي كانت بها CCTV.

350
00:17:17,732 --> 00:17:19,386
لقد جمعنا تلك الأدلة.

351
00:17:19,429 --> 00:17:22,084
في وقت لاحق من ذلك اليوم،
كان لدينا أدلة

352
00:17:22,127 --> 00:17:23,694
من الفرد
مع القبعة البيضاء

353
00:17:23,738 --> 00:17:26,306
المشي
مع فرد آخر،

354
00:17:26,348 --> 00:17:28,089
بالمثل يحمل حقيبة ظهر،

355
00:17:28,134 --> 00:17:30,701
الذي كان يرتدي قبعة سوداء
مع الإشارة إلى مشروع القانون إلى الأمام

356
00:17:30,745 --> 00:17:32,138
ونظارات شمسية كبيرة.

357
00:17:41,364 --> 00:17:45,499
لذلك في تلك المرحلة، اتصلنا
لهم قبعة بيضاء وقبعة سوداء.

358
00:17:45,542 --> 00:17:48,806
كان ذلك نوعًا من الاكتشاف
لحظة في التحقيق

359
00:17:48,850 --> 00:17:51,026
كنا نعلم أن لدينا
تصوير مرئي للمفجرين.

360
00:17:53,811 --> 00:17:55,117
كان علينا فقط معرفة ذلك
من كانوا.

361
00:17:58,120 --> 00:18:00,862
- عند هذه النقطة،
جون ونانسي,

362
00:18:00,905 --> 00:18:02,559
هل لديك أي معلومات؟

363
00:18:02,603 --> 00:18:05,301
- كنا فقط،
كما تعلمون، في دورية.

364
00:18:05,345 --> 00:18:08,217
كما تعلمون،
إنه أمر إرهابي،

365
00:18:08,261 --> 00:18:10,524
لذلك الجميع
كان في حالة تأهب قصوى.

366
00:18:10,567 --> 00:18:12,395
لكننا لم نعرف
ما كنا في حالة تأهب قصوى ل.

367
00:18:12,439 --> 00:18:13,962
أتذكر
الكثير من الناس يقولون،

368
00:18:14,005 --> 00:18:16,138
كما تعلمون، "هذا أكبر
مما تعتقد أنه هو.

369
00:18:16,182 --> 00:18:17,835
"هناك المزيد من الناس هناك.

370
00:18:17,879 --> 00:18:19,663
هناك المزيد من هذا قادم.
هذه ليست النهاية."

371
00:18:21,143 --> 00:18:23,145
- نقطة القرار الرئيسية الآن
هو،

372
00:18:23,189 --> 00:18:25,321
ماذا نفعل
مع هذا الفيديو الأدلة؟

373
00:18:25,365 --> 00:18:27,584
فهل نتمسك به
هل نحتفظ بها فقط

374
00:18:27,628 --> 00:18:29,717
أم نظهره للعالم؟

375
00:18:29,760 --> 00:18:31,849
كانت هذه صورًا يمكن التعرف عليها

376
00:18:31,893 --> 00:18:33,590
للناس
الذي عرف هؤلاء الأفراد.

377
00:18:36,332 --> 00:18:38,073
ولكن هناك
مدرستان فكريتان:

378
00:18:38,117 --> 00:18:40,510
أنه إذا كنت تحمل
إلى أدلة الفيديو،

379
00:18:40,554 --> 00:18:42,947
أنت لا تمد يدك
ومواصلة التحقيق

380
00:18:42,991 --> 00:18:46,081
من خلال نوع من كما تعلمون،
بعض الوسائل السرية

381
00:18:46,125 --> 00:18:47,169
وبعض الوسائل العلنية.

382
00:18:47,213 --> 00:18:48,953
الوجه الآخر للعملة هو

383
00:18:48,997 --> 00:18:51,652
أنه إذا كان لديك أدلة الفيديو
وأنت تمسك به،

384
00:18:51,695 --> 00:18:53,567
ماذا يحدث
إذا انفجرت المزيد من القنابل في بوسطن،

385
00:18:53,610 --> 00:18:54,829
ويموت المزيد من الناس،

386
00:18:54,872 --> 00:18:57,005
وأنت تحتجز
أدلة الفيديو

387
00:18:57,048 --> 00:18:58,180
التي كان من الممكن أن تشاركها
مع الجمهور الأمريكي

388
00:18:58,224 --> 00:18:59,703
لكنك لم تفعل؟

389
00:18:59,747 --> 00:19:02,489
- هل يمكن أن توضح
الخطوات التالية التي اتخذتها؟

390
00:19:02,532 --> 00:19:04,404
- أردنا
لعقد مؤتمر صحفي

391
00:19:04,447 --> 00:19:06,493
للافراج عن الصور
من هؤلاء الأفراد.

392
00:19:13,282 --> 00:19:16,198
لقد انضم لي القانون الخاص بي
شركاء فريق التنفيذ--

393
00:19:16,242 --> 00:19:18,374
الولاية والفدرالية والمحلية--
على المنصة.

394
00:19:22,378 --> 00:19:24,424
مساء الخير.
اسمي ريتشارد ديسلورييه.

395
00:19:24,467 --> 00:19:25,947
أنا الوكيل الخاص
المسؤول

396
00:19:25,990 --> 00:19:28,428
من قسم بوسطن التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

397
00:19:28,471 --> 00:19:30,560
وقدمنا تلك الأدلة
إلى الجمهور الأمريكي.

398
00:19:30,604 --> 00:19:32,258
بعد تحليل مفصل للغاية

399
00:19:32,301 --> 00:19:34,390
من الصور والفيديو،
وغيرها من الأدلة،

400
00:19:34,434 --> 00:19:37,567
نحن نصدر الصور
من هذين المشتبه فيهما.

401
00:19:37,611 --> 00:19:41,397
تم التعرف عليهم
مثل المشتبه به 1 والمشتبه به 2.

402
00:19:41,441 --> 00:19:43,965
يبدو أنهم مرتبطون.

403
00:19:44,008 --> 00:19:46,663
المشتبه به 1
يرتدي قبعة داكنة.

404
00:19:46,707 --> 00:19:49,231
المشتبه به 2
يرتدي قبعة بيضاء.

405
00:19:49,275 --> 00:19:51,712
المشتبه به 2 وضع حقيبة ظهر

406
00:19:51,755 --> 00:19:53,975
في الموقع
من الانفجار الثاني

407
00:19:54,018 --> 00:19:58,197
فقط في المقدمة
من مطعم المنتدى .

408
00:19:58,240 --> 00:19:59,807
واتصلنا
على الجمهور الأمريكي

409
00:19:59,850 --> 00:20:02,418
لمساعدتنا في التعرف
هذين الشخصين.

410
00:20:02,462 --> 00:20:05,116
شخص ما هناك
يعرف هؤلاء الأفراد

411
00:20:05,160 --> 00:20:07,815
كأصدقاء،
الجيران، زملاء العمل،

412
00:20:07,858 --> 00:20:10,209
أو أفراد الأسرة
من المشتبه بهم.

413
00:20:10,252 --> 00:20:11,688
على الرغم من أنه قد يكون صعبًا،

414
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
الأمة تحسب
على من لديه معلومات

415
00:20:13,951 --> 00:20:16,389
للتقدم
وتقديمها لنا.

416
00:20:19,218 --> 00:20:21,829
- شكرًا لك.
شكرًا لك.

417
00:20:30,316 --> 00:20:31,882
- حسنا، بعد تلك الصحافة
المؤتمر، عدت إلى المنزل.

418
00:20:35,799 --> 00:20:37,192
وعندما وصلت إلى المنزل
في ذلك المساء،

419
00:20:37,236 --> 00:20:39,586
قمت بتشغيل التلفزيون
ورأيت قصة

420
00:20:39,629 --> 00:20:41,936
حول جريمة القتل
من ضابط شرطة الحرم الجامعي

421
00:20:41,979 --> 00:20:44,460
في معهد ماساتشوستس
التكنولوجيا في كامبريدج.

422
00:20:44,504 --> 00:20:45,983
- الأخبار العاجلة الآن.

423
00:20:46,027 --> 00:20:48,725
تم إطلاق النار على ضابط في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
في كامبريدج.

424
00:20:48,769 --> 00:20:52,076
وبحسب السلطات،
تم العثور على الضابط

425
00:20:52,120 --> 00:20:53,817
الأدلة
جروح متعددة بالرصاص.

426
00:20:53,861 --> 00:20:55,123
إذن نحن الآن نتعلم

427
00:20:55,166 --> 00:20:56,777
أنه كان هناك
جروح متعددة بالرصاص.

428
00:20:56,820 --> 00:20:58,387
تم نقله
الى المستشفى

429
00:20:58,431 --> 00:21:00,302
وأعلن وفاته.

430
00:21:00,346 --> 00:21:03,087
- قلت يا إلهي
هذه مأساة فظيعة.

431
00:21:03,131 --> 00:21:05,438
هذا غريب جداً
لضابط شرطة الحرم الجامعي

432
00:21:05,481 --> 00:21:08,876
ليُقتل في كامبريدج،
وهي منطقة آمنة للغاية.

433
00:21:08,919 --> 00:21:10,225
- لم يتم إجراء أي اعتقالات،

434
00:21:10,269 --> 00:21:13,489
والتحقيق
مستمر.

435
00:21:13,533 --> 00:21:14,708
- لذلك ذهبت إلى السرير.

436
00:21:14,751 --> 00:21:16,579
وفي حوالي الساعة الواحدة صباحاً،

437
00:21:16,623 --> 00:21:18,102
تلقيت مكالمة هاتفية
من جيف ساليت.

438
00:21:22,368 --> 00:21:26,154
أخبرني جيف، "يا رئيس،
كما تعلمون، هؤلاء الأفراد

439
00:21:26,197 --> 00:21:28,809
"من قتل ذلك
ضابط شرطة الحرم الجامعي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

440
00:21:28,852 --> 00:21:30,767
"إنهم قاذفاتنا، و
إنهم هاربون الآن.

441
00:21:30,811 --> 00:21:32,334
"وهم في ووترتاون،

442
00:21:32,378 --> 00:21:34,684
إلقاء المزيد من القنابل على
ضباط شرطة ووترتاون."

443
00:21:34,728 --> 00:21:36,817
سمعت ذلك،
فقلت: القرف المقدس.

444
00:22:02,973 --> 00:22:05,846
- نحن نرى الشرطة تعمل،
البنادق المرسومة,

445
00:22:05,889 --> 00:22:08,544
وقد سمعنا
طلقات نارية متعددة.

446
00:22:08,588 --> 00:22:10,894
- المشتبه به كان بالفعل
خارج السيارة،

447
00:22:10,938 --> 00:22:12,679
وهناك طلقات نارية
يأتي إلينا.

448
00:22:18,075 --> 00:22:20,077
- كان الناس يصرخون،
نباح الكلاب.

449
00:22:20,121 --> 00:22:22,471
لقد كان مجرد--
لقد كان مجرد جنون.

450
00:22:22,515 --> 00:22:24,386
- نحن نسأل الناس
للاحتماء في مكانه،

451
00:22:24,430 --> 00:22:28,085
للبقاء في الداخل
مع إغلاق أبوابهم.

452
00:22:28,129 --> 00:22:30,392
- الذهاب شارعا بعد شارع،

453
00:22:30,436 --> 00:22:32,568
منزلاً بعد منزل،

454
00:22:32,612 --> 00:22:34,918
كانت ضخمة،
مشروع ضخم.

455
00:22:38,357 --> 00:22:39,270
وكان الأمر دراماتيكيًا جدًا.

456
00:22:51,370 --> 00:22:58,289